「Active!hunterリリース記念特別キャンペーン」実施のお知らせ

2005.11.14

販売代理店様各位

株式会社トランスウエア

拝啓　秋晴の候貴社益々ご清栄のこととお慶び申しあげます。 平素は格別のお引き立てをたまわり厚くお礼申しあげます。

弊社ではこの度アンチスパム製品「Active! hunter」をリリースし、発売を記念したキャンペーンを行うこととなりました。

Active! hunterは、大量の迷惑メールや不正な接続に起因するメールサーバへの脅威を取り除く、当社のeメールセキュリティソリューションの中核製品です。自社開発のメールフィルタ群と最新の迷惑メール学習エンジンの組み合わせによって、海外製品では実現しにくい日本語迷惑メールにも最適化を図っています。

今回のキャンペーンでは、弊社のWebメール製品「Active! mail」の既存顧客や新規顧客が「Active! hunter」も導入する場合に限り、商品を販売する代理店様に「Active! hunter」の仕切り価格を、通常定価の70%のところを、特別に定価の50%でご提供するものです。

また、エンドユーザ様が弊社より直販でご購入される場合は、定価の70%でのご提供いたします。

このキャンペーンは本日より2006年3月31日までのご発注案件が対象となります。

何卒、新規のお客様へのActive! mailとActive! hunterの同時購入のご提案、並びにActive! mailユーザである既存のお客様へのActive! hunter導入のご提案をご検討頂きたく宜しくお願い申し上げます。

キャンペーン概要

期間：

2005年11月14日〜2006年3月31日（同期間における受注が条件）

対象：

下記の顧客へのActive! hunter販売時に適用

1. Active! mailと共にActive! hunterを導入する新規顧客
2. Active! mailを使用している既存顧客

お申し込み方法：

既存の販売代理店様

弊社にご発注いただく段階で、同キャンペーン利用の旨をお伝えください。個別の営業所で代理店登録を行っている場合でも、全社に適用いたします

新しく販売代理店登録を希望される企業様

弊社営業部パートナー窓口までお問い合わせください。

• 電話：03-5540-0083
• Email：active@transware.co.jp

Active! hunterの詳細情報は下記をご覧ください。

http://www.transware.co.jp/product/hunter/

本件に関するお問い合わせ先

• 株式会社トランスウエア　営業部
  電話 03-5540-0083
  Email active@transware.co.jp